(texte français plus bas)
Text verfasst von Jürg "Jogi" Freudiger, Kontrabassist der Band A Fine Romance und Mitinitiator der Jazz Apéros im Duo Club.
Das nächste Jazz-Apéro im Bieler Duo Club steht an. Für diesen Start in den Abend konnten wir Bieler Jazz-Adel verpflichten. Und zwar ist Daniel Erismann mit seinem Trio Volare zu Gast.
Mittwoch, 27. Septembre 2023
Trio Volare mit Daniel Erismann (tp), Stephan Urwyler (g) und Samuel Joss (b)
Doors: 17 Uhr, Konzert 18 – 20 Uhr
Dabei ist der Name Programm. Denn wer bei «Volare» an einen herrlich swingenden italienischen Schlager-Titel denkt, liegt richtig: Daniel und seine Freunde bieten eine Hommage an den italienischen Jazz. Ich darf zitieren, Volare ist:
- «poetisch, lyrisch, hinreissend kammermusikalisch, gespickt mit tollen Improvisationen, schlicht eine Ohrenweide à la Italia. Viva… …das Daniel Erismann Trio kennt keine Berührungsängste. Das ausgesuchte Repertoire zeugt von Originalität, Elegance und Savoir-vivre.» (BeJazz)
- «leicht, scheint bisweilen zu schweben, verwöhnt mit viel Melodie. Diese Musik ist schlicht – schön. Die Adaption des Titelstückes "Volare" (Arrangement: Stephan Urwyler) ist äusserst gelungen, wirkt keineswegs kitschig, findet aber wie die anderen Stücke ihren eigenen Ausdruck.» (Tobias Graden, Bieler Tagblatt)
Lust, solches Lob eigenohrig zu prüfen? Dann sehen wir uns nächsten Mittwoch im DuoClub!
Freue mich auf euch!
Herzlich
Jürg «Jogi» Freudiger
PS: Wusstest du, dass auch der Bossa Nova «Estate» von einem italienischen Komponisten stammt? Das Stück wird oft João Gilberto zugeschrieben, wurde aber von Bruno Brighetti geschrieben. Und natürlich haben Daniel und seine Crew eine Hammerversion auf Lager.
PPS: Die Musik unserer Helden gibts übrigens auch auf CD: Volare – Titel – Musikdatenbank – Radio Swiss Jazz
Konzert jeweils von 18 bis 20 Uhr, der Club ist von 17 bis 21 Uhr geöffnet. Reservationen via Webformular oder 078 923 31 32.
Traduction du texte original allemand rédigé par Jürg "Jogi" Freudiger, contrebassiste du groupe A Fine Romance et co-initiateur des apéros jazz au Duo Club.
Le prochain Jazz Apéro au Duo Club de Bienne se prépare. Pour ce début de soirée, nous avons pu engager la noblesse du jazz biennois. Il s'agit de Daniel Erismann et de son trio Volare.
Mercredi, 27 septembre 2023
Trio Volare avec Daniel Erismann (tp), Stephan Urwyler (g) et Samuel Joss (b)
Portes: 17 Uhr, concert 18 – 20 Uhr
Le nom est synonyme du produit. Car si vous pensez à "Volare" comme à un titre de chanson italienne délicieusement swinguant, vous avez raison : Daniel et ses amis rendent hommage au jazz italien. Permettez-moi de citer : Volare est :
"poétique, lyrique, une musique de chambre ravissante, parsemée de superbes improvisations, tout simplement un régal auditif à l'italienne. Viva … le trio Daniel Erismann n'a pas peur des contacts. Le répertoire choisi témoigne de l'originalité, de l'élégance et du savoir-vivre". (BeJazz)
"léger, semble parfois planer, gâteux avec beaucoup de mélodie. Cette musique est simple – belle. L'adaptation du morceau titre "Volare" (arrangement : Stephan Urwyler) est extrêmement réussie, elle n'a rien de kitsch, mais trouve, comme les autres morceaux, sa propre expression". (Tobias Graden, Bieler Tagblatt) Duo Club.
Envie de vérifier ces louangesces par vos propres oreilles? Alors à mercredi prochain au Duo Club !
Je me réjouis de vous y voir!
Cordialement
votre Jürg "Jogi" Freudiger
PS : Savais-tu que le morceau bossa nova "Estate" est également l'œuvre d'un compositeur italien ? Ce morceau est souvent attribué à João Gilberto, mais il a été écrit par Bruno Brighetti. Et bien sûr, Daniel et son équipe nous en réservent une version fantastique.
PPS : La musique de nos héros est également disponible sur CD : Volare – Titre – Base de données musicale – Radio Swiss Jazz
Concerts de 18 bis 20 Uhr, le club ouvre de 17h à 21h. Réservations via formulaire web ou au 078 923 31 32.
