Texte français plus bas en dessous de la vidéo…
Falls Sie letzten Samstag nicht am Tag der offenen Türen im Duo Club waren, dürften die folgenden Zeilen speziell interessant sein:
Wie bereits im Vorfeld zum Tag der offenen Türen vom letzten Samstag wurde auch im Anschluss ausgiebig berichtet. Gestern (Telebielingue) und heute (aJOUR) hjaben die lokalen Medien nicht mit Lob gespart. Dies kommt nicht von ungefähr, denn die 2 Stunden wurden rege genutzt, um an der Zentralstrasse 54 Clubluft zu schnuppern und einen Eindruck der Lokalität zu gewinnen. Auch wenn der Anlass für alle Besucher geöffnet war, erkannte man rasch ein Muster: Die Besucherschaft wurde aus den zukünftigen Teilnehmenden der kommenden ±ü60 Sonntagsparty-Reihe gebildet. Es ist angebracht zuzugeben, dass diese Ausrichtung entsprechend gelegt war.
Die Bieler Beratungsstelle von Pro Senectute Bern war mit im Boot und regte mit einem kleinen Wettbewerb zum Rundgang durch den Club an. An diversen Ecken des Lokals aufgestellte Plakate verrieten kurz und bündig etwas über Betrieb, Geschichte und Eigenheiten des DUOs und die Lösungen zu den Fragen. So spannend die Informationen und Einblicke auch sein konnten, schnell wurde klar wieso die junggebliebenen Clubbesucher an diesem Samstagnachmittag so zahlreich erschienen waren: Das Tanzbein schwingen, Musik hören und einen stimmungsvollen Moment mit Gleichgesinnten teilen.
So war es dann auch: Bereits eine knappe Stunde nach der Eröffnung verzauberten zahlreiche Tanzwillige allein oder im Paar den beleuchteten Glasboden der Tanzfläche und gleichzeitig unsere Herzen als Event-Organisatoren. Die ganzen Rückmeldungen zu Beleuchtung, Sitzgelegenheiten, Musiklautstärke, Getränkeangebot, etc. sammelten wir mit unseren Beobachtungen, damit bereits der Eröffnungsanlass am 5. Februar 2023 von 15 bis 19 Uhr den Bedürfnissen besser gerecht wird. Das rege Interesse und die vermittelte Vorfreude lässt ohne Protzen bereits verkünden, dass sich im DUO regelmässig zahlreiche Menschen treffen werden, die förmlich auf ein solches Angebot gewartet haben.
Meinen persönlichen Eindruck möchte ich hier so zusammenfassen: Das Bild, das sich mir in diesen 2 Stunden bot, hat mich zuweilen zu Tränen der Freude gerührt. Diese in unserer schnelllebigen Gesellschaft oftmals ausgeblendete (Party-)Generation hat tiefen Respekt verdient. Ein gepflegt auftretendes, nicht durch Äusserlichkeiten gehemmtes Publikum, das es noch versteht zu verschiedenen Stilen und im Paar zu tanzen, die Gesellschaft fremder Menschen würdigt und so die Zeit im eigenen Tempo geniesst.
WOW! Freude, die Freude bereitet.
FRANÇAIS
Si vous n'étiez pas présent samedi dernier à la journée portes ouvertes du Duo Club, les lignes qui suivent devraient vous intéresser tout particulièrement :
Déjà avant la journée portes ouvertes de samedi dernier, l'occasion a été largement couverte par les médias; il en a été de même après. Hier (Telebielingue) et aujourd'hui (aJOUR), les médias locaux n'ont pas ménagé leurs éloges. Ce n'est pas un hasard, car les deux heures ont été largement mises à profit pour humer l'air du club à la rue Centrale 54 et se faire une idée de la localité. Même si l'événement était ouvert à tous les visiteurs, une tendance a rapidement dominé l'image: le public était constitué des futurs participants à la prochaine série de soirées dominicales réservée aux ±sexagénaires. Il convient d'admettre que cette orientation n'était accidentelle.
Le centre de consultation biennois de Pro Senectute Berne était de la partie. Il incitait à faire le tour du club en organisant un petit concours. Des affiches placées aux quatre coins de l'établissement donnaient des informations succinctes sur le fonctionnement, l'histoire et les particularités du DUO; ainsi on y trouvait les solutions aux questions du concours. Aussi passionnantes que puissent être les informations et les aperçus, on a vite compris pourquoi les visiteurs du club, jeunes d'esprit, étaient si nombreux ce samedi après-midi: Se déhancher, écouter de la musique et partager un moment d'ambiance avec des personnes partageant les mêmes idées.
C'est donc ce qui s'est passé: à peine une heure après l'ouverture, de nombreuses personnes désireuses de danser, seules ou en couple, ont peuplé le plancher de verre illuminé de la piste de danse et ont touché nos cœurs d'organisateurs d'événements. Nous avons recueilli toutes les réactions concernant l'éclairage, les places assises, le volume de la musique, l'offre de boissons, etc. pour agrémenter nos observations, afin que l'événement d'ouverture du 5 février 2023, de 15 à 19 heures, réponde déjà mieux aux besoins. Le vif intérêt et l'impatience suscités permettent déjà d'annoncer sans prétention que le DUO accueillera régulièrement de nombreuses personnes qui ont littéralement attendu une telle offre.
Je voudrais résumer ici mon impression personnelle : La joie ressentie à l'image présentée pendant ces deux heures était profonde à me mettre les larmes aux yeux. Cette génération (de fêtards), souvent occultée dans notre société au rythme effréné, mérite un profond respect. Un public à l'allure soignée, non inhibé par les apparences, qui sait encore danser sur différents styles et en couple, qui apprécie la compagnie d'inconnus et qui profite ainsi du temps à son propre rythme.
WOW ! Un vrai plaisir partagé.
